Фото: Кадр из видео
В социальных сетях распространились кадры репортажа на местном телевидении Mahalla, где профессия была написана как Sex Ustasi. Данный репортаж вызвал широкий резонанс среди пользователей интернета. Некоторые из них предложили ввести в узбекский алфавит букву TS, которая заменит латинскую букву «ц» или же писать слово «цех» как CEH.
Советница министра юстиции по вопросам государственного языка Шахноза Соатова прокомментировала данную ситуацию.
Нужно ли исключать слово SEX в таком написании? Я думаю, что нет! И проблема не в правописании, а в мышлении.
Также она отметила, что реформы алфавита и орфографии должны проводиться с научным подходом, опирающимся на другие серьезные основания и мотивы.
Теперь, что касается непосредственно слова Sex, во-первых, в контексте, который мы рассматриваем в узбекском языке, оно произносится совершенно по-другому (в стиле цех). Во-вторых, в наших паспортах это слово тоже пишется в значении «пол», и никто не издевается